Jangan lupakan aku!
Kita sama-sama wanita, jadi jangan mengejekku!
Naruto... Sasuke... Sakura!
Kalian hebat, Kalian yang sekarang...
Aku benar-benar menyayangi kalian!
Sekarang!
Cha!
Yosh!
六道 地爆天星 Rikudou — Chibaku Tensei!
Aku tak menyangka, aku yang merupakan Nenek Moyang Chakra...
dikalahkan oleh serpihan chakraku sendiri?!
Kenapa?!
Hmm... Mereka berhasil, ya!
Sekarang tinggal terakhir yang harus ku lakukan!
Apa tanahnya ikut terseret?
Akhirnya kita bebas!
Kurama, Jinchuriki milikmu lumayan juga.
Selamat
Sebelah sini!
Sasuke!
Dimana Naruto?
Dia bertindak sendiri, katanya ada sesuatu yang harus dia lakukan.
Yang lebih penting, kita harus menjauh dari sini!
Kalau sudah begini, mau bagaimana lagi.
Aku akan mengulanginya agar bisa membangkitkan Ibu lagi!
Oh iya,
kau tak suka terpisah dari Ibumu, ya bukan?
S-Sialan!
Selama ini kau hanya bersembunyi dibalik bayangan ...
... dan menebar ketakutan!
orang sepertimu lebih baik mati!
Kau!
Kau hanya bagian kecil dari sejarah Shinobi yang aku buat.
Bocah sepertimu takkan pernah ....!
Sejarah?
Sejarah... Shinobi...
itu semua berhubungan dengan nyawa dan kematian para ninja!
Banyak orang yang mengajarkanku apa arti seorang Shinobi.
Kesedihan akan kematian, penyiksaan akan perang.
Tidak hanya itu!
Mereka mengajarkanku kebahagiaan karena diakui semua orang!
Cara mereka hidup dan cara mereka mati...
itulah yang mengubah diriku sekarang!
Mereka mengajarkannya padaku dan percaya padaku!
Kau hanya bocah yang tak bisa meninggalkan sarangnya!
Lenyaplah dari dunia ini!
Terus saja semakin membesar.
Ini seperti bulan.
Semuanya!
Sudah berakhir.
Segelnya berhasil!
Akhirnya kita bisa merayakannya!
Kau benar.
Hal pertama yang kuinginkan adalah berendam di air panas.
membasuh semua keringat dan kotoran.
E-Eyy... tunggu dulu! Terus kita gimana?!
Bagaimana kita bisa keluar dari sini?!
Oh tidak! Kau benar juga... Gawat! Gawat!
Dia sudah berbuat semua yang dia bisa.
Seperti dugaanku dia tetap saja bodoh, ya.
口寄せの術 Kuchiyose no Jutsu!
Selamat datang, Naruto.
Ayah...
Naruto, siapa ini?
Kakek Rikudou!
Ini artinya...
Benar, kalian sudah kembali ke dunia kalian,
dengan Kuchiyose yang dilakukan oleh semua mantan Lima Kage.
Aku memanggil ke Lima Kage terdahulu
dari dunia sana untuk membantu kalian kembali.
Naruto, Sasuke...
dan semuanya...
Selamat sudah menyelamatkan dunia.
Kakek Rikudou?
Apa Anda jangan-jangan sang legenda ....?
Aku Otsutsuki Hagoromo.
Yang juga dikenal sebagai Rikudou Sennin.
Pantas saja... kau terbang.
Melihatnya saja membuatku kaget dan ketakutan.
Sepertinya semua berjalan lancar.
Sebelum kita mati Dunia Shinobi benar-benar seperti neraka.
Sial!
Baru kali ini aku melihat Bijuu sebanyak ini di satu tempat!
Rikudou Sennin, ya ....
Kita seperti berkelana di dunia khayalan!
Jadi Anda-lah...
yang memanggil para mantan Lima Kage di sini ...
dan bisa membawa kami dan para Bijuu kembali...
Mungkin yang bisa melakukannya... hanya Anda seorang.
Apa kau Kakashi Hatake?
Oh... ya.
Selamat sudah memandu semua orang dan menyegel Ibuku.
Benar-benar seperti Dewa.
Tidak.
Aku sebenarnya tidak bisa berbuat banyak.
Berkat mereka bertigalah dan teman-teman yang lain.
Dan... seorang teman lamaku yang sudah meminjam kekuatannya padaku.
Karena itu aku bilang, kalau kau sudah memandu dengan baik.
Meski kehilangan dirimu sendiri,
kau tetap menjadi guru Naruto dan teman Obito.
Kalau tidak, kalian akan semakin sulit menghentikan Ibuku.
Hei! Kurama!
Kau kesepian, ya. Karena berpisah denganku.
Aku merindukanmu!
Hentikan tingkah bodohmu itu!
Aku tak kesepian ...
Lagian ada setengah dari diriku yang ada di dalam tubuhmu ... 'kan?
Lihat Kurama, tidak biasanya dia wajahnya begitu!
Tapi inilah yang pernah kulihat dalam ramalan.
Suatu hari nanti akan ada seorang shinobi,
yang bisa mengajak para Bijuu untuk bermain dengan mereka.
Bahkan Obito berubah karena Naruto ....
Dia mengubah Obito menjadi seperti dulu.
Begitu ya ....
Kalau begitu aku akan meminta Obito menceritakan kisahnya di dunia sana.
Sepertinya masih ada ....?
Sudah waktunya aku segera pergi.
Begitu ya.
Aku sudah membuat kekacauan di dunia Shinobi.
Begitu banyak... sampai aku tak tahu harus berkata apa.
Setidaknya kita berakhir sebagai teman, bukan musuh.
Kembali seperti dirimu yang dulu ....
dirimu yang selalu terlambat karena menolong orang lain.
Itu sudah cukup buatku.
Terima kasih, Kakashi.
Dah... Aku harus pergi sekarang.
Aku sudah membuat Rin menunggu.
Apa kau sudah bilang saat kau akan kesini?
Aku sudah bilang kalau aku mau menolongmu dulu.
Begitu ya...
Tenang disana...
Terima kasih, Obito.
Kakashi Sensei!
Sakura... Maaf.
Kakashi Sensei, matamu!
Yah ....
Mulai sekarang, Kakashi Sharingan sudah tak ada.
Madara adalah Jinchuriki ...
saat sudah ditarik bijuunya, dia takkan bertahan lama.
Kesalahan dialah yang sudah menyebabkan semua ini terjadi.
Sasuke, Naruto ....
Lihatlah, akhir dari pendahulu kalian.
Kalian harus menyaksikannya.
Apa itu kau, Hashirama?
Sepertinya kau dan aku sama-sama tak bisa meraih apa yang diinginkan.
Tidak seperti itu!
Tugas kita adalah berjuang sebaik mungkin, selagi kita masih hidup.
Setelah itu, percayakan generasi masa depan yang akan meneruskannya.
Kau naif sekali ...
seperti biasa.
Kau ... selalu ... optimis.
Tapi mungkin ....
itulah jalan yang benar.
Mimpiku...
sudah hancur.
Tapi impianmu...
masih terus berlanjut.
Kita berdua sama-sama ceroboh.
Kita tak perlu mewujudkan impian kita sendiri.
Jauh lebih penting mendidik mereka yang meneruskan kita ....
untuk mengemban impian kita.
Artinya aku juga sudah gagal.
Karena aku selalu membenci ... ada orang yang berdiri di belakangku...
Saat kita masih kecil ....
Kau pernah berkata jika kita para shinobi
takkan tahu kapan kita akan mati.
Dan saat di dunia kematian nanti,
kita berdua bisa saling berterus terang
dan saling menuangkan perasaan satu sama lain seperti saudara.
Dan kita berdua sudah mati.
Sekarang, kita bisa saling mengungkapkan perasaan, seperti sahabat perang.
Sahabat perang ... ya?
Yah ....
Itu... bagus...
untukku...
Ini momen yang sempurna.
Kali ini aku akan melepaskan jutsunya, dan membebaskan Lima Kage ...
dari mereka yang dipengaruhi oleh Edo Tensei.
Pergilah ...
Ayah ....
Oh, benar.
Ayah dari tadi ingin mengatakannya ....
Selamat ulang tahun!
Kau sudah menjadi orang yang hebat, Naruto.
Yah ... terima kasih.
Kami ini keberadaan yang seharusnya tak ada.
Kami tak bisa terus ada di dunia ini.
Kau mengerti, 'kan?
Ayah berjanji akan menceritakan semuanya pada Kushina.
Bilang pada ibu agar tak perlu mencemaskanku lagi. Aku bahkan makan dengan teratur!
Aku suka makan apa saja!
Seperti Tonkotsu, Miso, dan Shoyu.
Oh tentu saja bukan hanya ramen!
Aku juga mandi setiap hari!
Kadang-kadang aku ke pemandian Konoha!
Meski orang bilang aku enggak tahan lama-lama sih ....
Apalagi, apalagi yah ....
Aku punya banyak sekali teman!
Dan mereka teman yang baik!
Dan ....
Meskipun aku payah di sekolah, tapi aku tak pernah kesal ...
dan walaupun nilai-nilaiku tidak terlalu baik ...
tapi aku selalu berusaha keras lebih dari siapa pun!
Tentu saja aku selalu menurut pada Kakek Sandaime dan Kakashi Sensei.
Aku menghormati mereka!
A-ah itu mereka ada di sini, jadi kau bisa tanya sendiri!
Oh! Dan tiga larangan Shinobi?
Aku sudah belajar banyak saat bersama Pertapa Genit!
Dia payah sekali kalau soal itu ....
tapi dia tetap Sannin yang luar biasa dan aku sangat menghormati dia!
Aku memang sudah 17 tahun hari ini,
tapi aku masih saja belum tahu soal wanita...
Dan aku tahu Ibu pernah bilang, aku harus cari wanita seperti dia...
Tapi ... itu ... anoo ....
Pokoknya!
Tidak semua yang ibu suruh berjalan lancar,
tapi aku masih terus berusaha keras!
Aku juga punya impian!
Aku akan jadi Hokage yang lebih hebat darimu, Ayah!
Pasti!
Jadi saat kau bertemu Ibu di sana, tolong beri tahu Ibu...
kalau dia tak perlu mencemaskanku!
Katakan padanya aku masih berjuang!
Aku mengerti...
Pasti kuceritakan semuanya.
Bertarung dengan Ibuku Kaguya...
Apa jawabanmu akan berubah?
Jawabanku tetap sama.
Sasuke ... kau bagaimana?
Ya, tapi sebelum itu ....
Lima Kage yang ada di dalam pengaruh Mugen Tsukuyomi ....
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Lembah Terakhir"
Apa katamu, Sasuke?!